推選答案

1. Cursus 階段
2. Diplomes 文憑
3. Liste des CRR 學(xué)院名錄
1. Cursus
Les cours vont du niveau débutant au perfectionnement et sont organisés par cycles :
1er Année d'orientation. Formation musicale et chant choral. Durée : 1 à 2 ans.
cycle ou cycle préparatoire. Durée : 4 ans.
2e cycle. Durée : 4 ans.
3e cycle.
4e cycle : perfectionnement / professionnalisation.
教學(xué)從初學(xué)到深造被分為多個階段：
定向。音樂教育和合唱。1至2年。
第1階段(準(zhǔn)備階段) 。共4年。
第2階段。4年
第3階段
第4階段：深造階段
2. Diplomes
Le Diplome d'études musicales (DEM) est le plus haut diplome musical délivré par les conservatoires à rayonnement régional francais. Les diplomés peuvent ensuite faire un cycle de perfectionnement mais ces cycles ne permettent pas de valider un diplome.

國家音樂學(xué)習(xí)文憑DEM是所有法國國家音樂學(xué)院所能頒發(fā)的最高文憑，取得該文憑的學(xué)生可以進(jìn)入第4階段的深造學(xué)習(xí)，但是第四階段不設(shè)立文憑。
Le Diplome d'Etudes Musicales est reconnu par le Ministère francais de la Culture mais n'est pas homologué comme un Diplome d'Enseignement Supérieur(DES). Il n’a donc aucune valeur à l’étranger. Les seuls établissements francais habilités à délivrer des diplomes d'enseignement supérieur en musique performance sont les Conservatoires nationaux supérieurs de Paris et Lyon. Dans le cadre du processus de Bologne, quelques conservatoires à rayonnement régional ont cependant passés des accords avec des universités, ce qui permet aux étudiants de se voir délivrer des dipl?mes de licences et masters, mention performance.
DEM文憑由法國文化部認(rèn)證，但不同于法國教育部對等的國家高等教育文憑，所以該文憑在法國國外不被認(rèn)證。法國只有巴黎高等音樂學(xué)院和里昂高等音樂學(xué)院可以頒發(fā)音樂的高等教育文憑DES。在歐洲高等教育改革計(jì)劃博洛尼亞進(jìn)程中，有幾所CRR和少數(shù)大學(xué)簽署了合作協(xié)議，使得他們的學(xué)生可以在畢業(yè)的時候拿到Lisence和Master的優(yōu)秀文憑。

Une réforme est cependant en cours qui vise à la création d'un diplome national supérieur professionnel de musicien (DNSPM) délivré à l'issue d'un premier cycle d'enseignement supérieur de trois ans par les conservatoires à rayonnement régional. Des conventions entre ces établissements et l'Université permettront aux étudiants de se voir délivrer par cette dernière, en complément du CNSPM, une licence générale, inscrivant ainsi le cursus des CRR dans le premier cycle des LMD. Les diplomes des CNSMD devraient, aux termes de cette réforme, et d'un cursus de cinq ans, se voir reconnaitre une équivalence avec le grade de master.
一項(xiàng)旨在建立音樂高等教育文憑DNSPM的改革正在進(jìn)行，該文憑DNSPM在通過CRR的第一階段三年學(xué)習(xí)后取得。之后，按照慣例音樂學(xué)院和公立大學(xué)的學(xué)生都可以繼續(xù)在大學(xué)或音樂學(xué)院注冊進(jìn)入對等的第1階段的LMD (Lisence-Master-Doctorat) 學(xué)習(xí)。此次為期5年的改革，使得國立高等音樂學(xué)院(巴黎和里昂)的學(xué)生就能夠取得同等的Master畢業(yè)文憑了。

學(xué)從初學(xué)到深造被分為多個階段定向。音樂教育和合唱。1至2年。
第1階段(準(zhǔn)備階段) 。共4年。
第2階段。4年
第3階段
第4階段：深造階段