優(yōu)選答案

同聲傳譯包括資深翻譯、譯審、一級(jí)翻譯、副譯審、翻譯五個(gè)級(jí)別，要求分別如下：

一、資深翻譯 （英、法、日、俄、德、西、阿等7個(gè)語(yǔ)種正高級(jí)職稱）

申報(bào)者應(yīng)具有大學(xué)本科以上（含）學(xué)歷，并按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定評(píng)聘副譯審專業(yè)職務(wù)后或者取得一級(jí)翻譯證書后，從事翻譯專業(yè)工作滿5年。

二、譯審（其他語(yǔ)種正高級(jí)職稱），具有大學(xué)本科以上（含大學(xué)本科）學(xué)歷，并符合下列條件之一：

1、具備副譯審職稱后從事翻譯工作滿5年；

2、具備其它專業(yè)副高級(jí)職稱，并從事翻譯工作（履行副譯審職責(zé)）滿4年，且與原專業(yè)副高級(jí)職稱任職時(shí)間累計(jì)滿7年；

3、具備其他專業(yè)副高級(jí)職稱，已按規(guī)定轉(zhuǎn)評(píng)為副譯審并從事翻譯工作滿3年，且與原專業(yè)副高級(jí)職稱任職時(shí)間累計(jì)滿5年；

4、具有其它專業(yè)正高級(jí)職稱且從事翻譯工作（履行譯審職責(zé)）滿1年。

三、一級(jí)翻譯（英、法、日、俄、德、西、阿等7個(gè)語(yǔ)種副高級(jí)職稱），按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)或者取得二級(jí)翻譯證書者，申報(bào)一級(jí)翻譯應(yīng)具備下列條件之一：

1、具有翻譯專業(yè)博士學(xué)位證書，按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)，從事翻譯專業(yè)工作滿2年；

2、具有翻譯專業(yè)碩士學(xué)位證書，按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)，從事翻譯專業(yè)工作滿3年；

3、具有包括翻譯專業(yè)在內(nèi)的雙學(xué)士學(xué)位證書或者翻譯專業(yè)研究生班畢業(yè)證書，按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)，從事翻譯專業(yè)工作滿4年；

4、具有翻譯專業(yè)大學(xué)本科學(xué)歷或者學(xué)位證書，按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)，從事翻譯專業(yè)工作滿5年；

5、具有非翻譯專業(yè)上述學(xué)歷或者學(xué)位證書，按照國(guó)家統(tǒng)一規(guī)定聘任翻譯專業(yè)職務(wù)，其從事翻譯專業(yè)工作的年限應(yīng)相應(yīng)增加2年；

6、外語(yǔ)專業(yè)或相近專業(yè)經(jīng)中國(guó)外文局全國(guó)翻譯專業(yè)資格（水平）考試辦公室審核批準(zhǔn)后視同翻譯專業(yè)。

四、副譯審（其他語(yǔ)種副高級(jí)職稱），具有大學(xué)本科及以上學(xué)歷，并符合下列條件之一：

1、擔(dān)任翻譯職務(wù)5年以上；

2、取得博士學(xué)位，并已擔(dān)任翻譯職務(wù)2年以上；

3、具有其它專業(yè)中級(jí)職稱滿7年，并從事翻譯工作（履行翻譯中級(jí)職責(zé)）滿5年；

4、具有其他專業(yè)副高級(jí)職稱并從事翻譯工作（履行副譯審職責(zé)）滿1年。

五、翻譯（其他語(yǔ)種中級(jí)職稱），符合下列條件之一：

1、擔(dān)任助理翻譯滿4年；

2、取得博士學(xué)位；

3、取得碩士學(xué)位后擔(dān)任助理翻譯滿2年；

4、取得研究生班結(jié)業(yè)證或第二學(xué)位后擔(dān)任助理翻譯滿3年。

擴(kuò)展資料

對(duì)翻譯專業(yè)工作業(yè)績(jī)突出、成果顯著，但不具備相應(yīng)學(xué)歷、工作經(jīng)歷等基本條件的人員，可放寬學(xué)歷要求和任職年限要求，破格申報(bào)高一級(jí)專業(yè)技術(shù)職稱。破格申報(bào)須同時(shí)具備下列條件：

1 、有較強(qiáng)的事業(yè)心和工作責(zé)任感,能夠出色地完成各項(xiàng)工作任務(wù)；任現(xiàn)職以來(lái)，在年度考核中兩年達(dá)到優(yōu)秀或相當(dāng)于優(yōu)秀等次。

2、在工作質(zhì)量、數(shù)量、業(yè)務(wù)水平等方面都已超過(guò)或達(dá)到了申報(bào)級(jí)別專業(yè)技術(shù)職務(wù)所要求的條件,并出版過(guò)有學(xué)術(shù)價(jià)值的著作(譯著)、論文(譯文)或其他相關(guān)作品。

3、在業(yè)務(wù)工作中獲得過(guò)省、部級(jí)及以上的獎(jiǎng)項(xiàng)。

4、業(yè)務(wù)水平得到同行的認(rèn)可，須提供兩名同行正高級(jí)專家的推薦意見(jiàn)。

破格申報(bào)人員須根據(jù)上述條件由委托單位出具破格申報(bào)報(bào)告，并附相關(guān)材料證明。

申報(bào)人所在省（部）級(jí)人事（職改）部門有相關(guān)破格文件的，經(jīng)所在?。ú浚┘?jí)人事（職改）部門同意后，可按本?。ú浚┫嚓P(guān)文件破格申報(bào)。

參考資料：中國(guó)國(guó)際出版集團(tuán)-關(guān)于開(kāi)展2016年全國(guó)翻譯系列職稱評(píng)審