近日來(lái)有好多朋友都在問(wèn)，出國(guó)的成績(jī)單可以自己翻譯嗎？答案當(dāng)然是不可以！

本人從事翻譯行業(yè)8年，我來(lái)給大家介紹一下關(guān)于出國(guó)成績(jī)單的翻譯問(wèn)題。

我們?cè)谛Ｆ陂g的成績(jī)單一般都是由學(xué)校提供給我們，但學(xué)校提供的成績(jī)單是中文，如果申請(qǐng)留學(xué)國(guó)外就需要將成外文，那究竟該怎樣去翻譯，以下是提供的方式大家可作為參考：

1、學(xué)校直接出具英文成績(jī)單

最好的辦法就是由學(xué)校直接出具英文成績(jī)單，因?yàn)橹苯佑蓪W(xué)校出具成績(jī)單翻譯件既省時(shí)又省力，節(jié)省你去找翻譯公司的時(shí)間，而且直接就可以蓋學(xué)校的公章，也節(jié)省了再去找教務(wù)處審核的時(shí)間。

如果學(xué)校無(wú)法出具英文成績(jī)單，那么就要看接下來(lái)的方法了。

2、交給專(zhuān)業(yè)的翻譯公司或是中介翻譯

成績(jī)單翻譯是比較常見(jiàn)的。很多翻譯公司都涉及到此項(xiàng)業(yè)務(wù)，出國(guó)留學(xué)申請(qǐng)不是小事，所以一定要找一家權(quán)威的翻譯公司來(lái)進(jìn)行翻譯，保證成績(jī)單翻譯的質(zhì)量。

這些翻譯公司在翻譯之后，會(huì)在成績(jī)單翻譯件上加蓋翻譯章，這樣你的成績(jī)單才會(huì)被留學(xué)學(xué)校所認(rèn)可。這種成績(jī)單翻譯方法的優(yōu)點(diǎn)是：翻譯準(zhǔn)確率高，保證翻譯質(zhì)量，但會(huì)花費(fèi)一定的費(fèi)用，切記，一定要確保翻譯公司可以在成績(jī)單翻譯件上加蓋翻譯章。

你是否是眾多留學(xué)學(xué)子中的一位呢？是否在準(zhǔn)備跟隨新一輪的留學(xué)腳步前往夢(mèng)想國(guó)的學(xué)府繼續(xù)深造學(xué)習(xí)呢？我想每年都會(huì)有前往去出國(guó)留學(xué)的芊芊學(xué)子，那對(duì)于眾多留學(xué)材料的準(zhǔn)備你是否也會(huì)感到心力交瘁，不知道面對(duì)眾多需要翻譯的材料該如何是好，一切可以交給聯(lián)邦在線翻譯來(lái)幫你！

聯(lián)邦在線(Federal online) 是一家專(zhuān)業(yè)翻譯與提供本地化的翻譯機(jī)構(gòu)，專(zhuān)業(yè)提供筆譯、證件類(lèi)、陪同、同聲傳譯以及本地化等翻譯服務(wù)，是致力于為各行業(yè)、部門(mén)及個(gè)人提供針對(duì)專(zhuān)業(yè)領(lǐng)域的語(yǔ)言處理解決方案的專(zhuān)業(yè)翻譯公司。擁有1000多位來(lái)自全國(guó)各地的翻譯專(zhuān)家、外籍人士、國(guó)外留學(xué)回國(guó)人員、各大科研院所的專(zhuān)業(yè)翻譯人員和有多年翻譯經(jīng)驗(yàn)的技術(shù)人員。如果你有需求，聯(lián)邦在線翻譯剛好就在你身邊！