優(yōu)選答案

在范德堡大學(xué)（Vanderbilt University）就讀是一種怎樣的體驗(yàn)？已經(jīng)有留學(xué)計(jì)劃的你是否迷茫？是否對你將要展開的美國留學(xué)生涯充滿期待呢？這種好奇和不安，美小諾幫你解決！我們采訪了從美諾客走出去的孩子，由他們給你一個(gè)真實(shí)的感官體驗(yàn)！

1.Academics: As a student at the Blair School of Music, I am given a conservatory style education combined with a top twenty research university. Being a completely undergraduate institution, all performance opportunities, masterclasses, ensembles, and one-on-one contact with professors are not taken by grad students. It is also, incredibly easy to double major and minor outside of Blair. It is just as common for a Blair grad to go to Med, Law, or Business School as it is to go study Performance. All of this is in a student body of approximately 200 students. Blair is more then just a school. It is a family.

學(xué)術(shù)：作為一名布萊爾音樂學(xué)院的學(xué)生，我接受的是排名前20的研究型大學(xué)音樂學(xué)院式的教育。作為一個(gè)完善的本科院校，所有的表演機(jī)會，大師班課程，合奏，以及和教授一對一交流指導(dǎo)并不是由研究生帶的。這里選修雙專業(yè)也是相當(dāng)容易，選修布萊爾學(xué)院之外是副修也可以。對于布萊爾學(xué)院的學(xué)生去醫(yī)學(xué)院，法學(xué)院或者商學(xué)院學(xué)習(xí)，這都很常見，就像學(xué)習(xí)表演專業(yè)一樣。所有這些都是在一個(gè)大約200名學(xué)生構(gòu)成的大群體里。與其說布萊爾是一個(gè)學(xué)校不如說是一個(gè)大家庭。

2.Academics: I have experience in both the humanities and sciences. Humanities are great: small classes, engaging discussion, and knowledgeable yet humane and understanding professors who are there for you and willing to work with you. They want you to succeed and get as high a grade as possible. Sciences, however, are hit or miss. Introductory weed-out class professors are ruthless and leave you to fend for yourselves against the hard material and even harder exams. This isn't bad per se, but you can definitely feel these classes packing heat and stress. I'm sure there are wonderful professors in the STEM departments, but I have yet to find one. The ones I've had experience with are very hard, unreasonable, apathetic, bad at teaching, or any combination of the four. It's not uncommon to study for more than 30 hours per week on a subject and still end up with a C or B- on an exam. At least my humanities professors were able to empathize with me and give me leniency. Perhaps that's why many science majors look down upon Peabody and humanities students who claim to have a hard time: it's the leniency and leeway they have compared to science majors. But all this difficulty prepares you to buckle down and have better study habits for next time. Vandy whips you into shape, and you have to slap a donkey in order to get it moving.

學(xué)術(shù)：我有人文專業(yè)和自然科學(xué)專業(yè)這兩方面的教育經(jīng)驗(yàn)。人文方面的教育很棒：小班級，參與課堂討論，又有知識豐富又理解學(xué)生的教授，他們總是樂于幫助你，并希望你能成功和盡可能的取得更高的分?jǐn)?shù)?？茖W(xué)方面有點(diǎn)不如意，淘汰制班一開始，教授很嚴(yán)酷，讓你自己對付難題甚至是更難的考試，這不是糟糕的一面，但你肯定能感受到那些課程的難度和壓力。我確信STEM有很棒的教授，但我還沒遇到。我經(jīng)歷的教授都要求很嚴(yán)格，有點(diǎn)不理智，冷漠，在教學(xué)方面做得不好。一周學(xué)習(xí)一個(gè)科目在30個(gè)小時(shí)以上也不是什么罕見的事，但考試時(shí)仍然只能得到C或者B-。至少我的人文科的教授能理解我，對我很仁慈。也許這就是許多自然科學(xué)專業(yè)的學(xué)生看不起皮博迪的緣由，另外，很多人文專業(yè)的學(xué)生抱怨說他們歷經(jīng)艱難的日子-是因?yàn)楹妥匀豢茖W(xué)專業(yè)的學(xué)生相比，自然科學(xué)專業(yè)的學(xué)生更寬松和閑暇吧。但是歷經(jīng)這些困難以后會讓你全力以赴，養(yǎng)成更好的學(xué)習(xí)習(xí)慣，為以后做好準(zhǔn)備。范德堡大學(xué)鞭策你不斷前進(jìn)，就像你得不停敲打驢子好讓它拉磨一樣。

3.Academics: Vanderbilt is a very academically oriented school. The classes are hard, and the people around you are incredibly intelligent. It is different and hard for most people coming to a place where they are not top of the class but average, but in the end, that is what makes Vanderbilt such an incredible place to learn. The incredible variety of people and their backgrounds coupled with intelligence in every student, gives Vanderbilt a very intelligent and academic feel.

學(xué)術(shù)：范德堡大學(xué)是一所學(xué)術(shù)導(dǎo)向性很強(qiáng)的大學(xué)。課程都很有難度，你四周的人都難以置信的聰明。對于很多學(xué)生來說很難，他們不再是班里的佼佼者，而成為了平庸者，這也就使范德堡大學(xué)是一個(gè)很好的學(xué)習(xí)地方。難以置信的各樣的人群，以及他們各種不同的背景，和他們超群的智慧，賦予了范德堡大學(xué)一種很睿智的學(xué)術(shù)氛圍。

4.Academics: The academics are the main draw for the school, and for good reason. Vanderbilt's professors are incredible, and they are really willing to work with you. The registration process is easy, and as fair as it can be. The workload is tough, but that is to be expected.

學(xué)術(shù)：對這個(gè)學(xué)校來說學(xué)術(shù)是它主要的方面也是這所大學(xué)有吸引力的原因！范德堡的教授都令人難以置信的優(yōu)秀，他們真的很愿意和你一起工作。注冊登記過程也不復(fù)雜，也很公平。學(xué)習(xí)壓力很大，但那是預(yù)料之中的事兒。

5.Majors: The audition experience at Vanderbilt is incredible. The level of hospitality and genuine interest was something I just didn't find at other schools (even the big ones like Indiana and Northwestern). Expect interaction with professors, observing classes, students wanting to talk with you, dinner at the University Club, and a student concert.

專業(yè)：在范德堡大學(xué)的試聽體驗(yàn)是非常棒的經(jīng)歷。這里的熱情友好以及真正的興趣愛好是我在其他大學(xué)所沒見過的（甚至是那些知名的學(xué)府比如印第安納大學(xué)和西北大學(xué)）。和教授的互動(dòng)，觀察課堂，學(xué)生之間積極的想和你交談，大學(xué)俱樂部里的會餐，學(xué)生音樂會這都是一個(gè)學(xué)生所能經(jīng)歷的。

6.Majors: Blair is a unique place where you can receive a conservatory without having sacrifice top-twenty academics. Most students double major or minor, and students are given a lot of performance opportunities. As a voice major, I benefit from a revolutionary instruction in art song and lyric theatre not found in most music schools.

專業(yè)：布萊爾學(xué)院是一個(gè)很獨(dú)特的地方，在這你能接受音樂方面的教育，還能利用前20名的學(xué)術(shù)資源。很多學(xué)生選擇修雙專業(yè)或者副修，學(xué)生們也都有很多表演的機(jī)會。作為聲樂專業(yè)的學(xué)生，我從藝術(shù)唱法到抒情劇的變革性說明中收益頗多，這是在很多其他音樂學(xué)校見不到的。

7.Majors: I have not had an internship yet, but I am excited to be a physician's intern as the years progress so that I can gain the necessary experience to prepare myself for medical school and my future career. I don't believe finding an internship would be particularly difficult as long as keep faith and work my hardest in school. I have not had any professional training positions as of yet.

專業(yè)：我還沒實(shí)習(xí)過，但能成為一名實(shí)習(xí)醫(yī)生讓我很興奮，通過幾年的努力進(jìn)步，我能學(xué)到一些必要的經(jīng)驗(yàn)可以為我以后醫(yī)學(xué)院的學(xué)習(xí)和職業(yè)生涯做好準(zhǔn)備。我覺得找一個(gè)實(shí)習(xí)工作不是那么困難，只要有足夠的信心并且在學(xué)校足夠努力學(xué)習(xí)的話。雖然我還沒有任何專業(yè)的崗位培訓(xùn)。

8.Diversity: Vanderbilt is not diverse in the conventional sense. Yes there are people from all over the world of all different races and Vanderbilt, but it is the diversity of ideas and values that amazed me. It makes for extremely interesting conversation.

多樣性：范德堡大學(xué)不是那種傳統(tǒng)意義上的多樣性的學(xué)校。是的，這里有很多來自世界各地不同種族的人們，但是那種思想和價(jià)值觀的多元化讓我驚嘆不已?？梢赃M(jìn)行非常有趣的談話交流。

9.Diversity: Diversity here is much greater than given credit for. People of all races, beliefs, religions etc. The geographical diversity is also amazing; people are from all over the map.

多樣性：這里的多樣性要比人們認(rèn)為的還要多！各種種族，各種信仰，各種宗教等等，地域的多樣化也使人驚嘆；人們來自世界各地。

10.Athletics: Football is a very big deal, although the football team isn't that great. They still play other great teams in the conference and tailgating is a lot of fun. Basketball games are great as well and the baseball team is awesome.

體育：盡管校橄欖球隊(duì)不是強(qiáng)隊(duì)，但橄欖球是很有影響力的體育賽事活動(dòng)。他們還是能和其他實(shí)力很強(qiáng)的球隊(duì)在分區(qū)賽事里一較高下，賽后的大集會也充滿了樂趣。籃球比賽也很棒，棒球隊(duì)實(shí)力很強(qiáng)！

11.Athletics: The athletic program is good considering the size of the school. I think they are working hard to improve Vanderbilt athletics overall. Club sports are great!

體育：考慮到學(xué)校的規(guī)模，體育方面還是很好的。我覺得他們在整體改進(jìn)范德堡大學(xué)的體育文化方面一直都非常努力。體育俱樂部活動(dòng)都很棒。

12.Guys & Girls: For a private school, lots of the guys are damn attractive. Not only do they have great physiques; they dress well, too. Girls, I heard, were even better and fall into either the southern beauty or california girl category.

男生女生：對于一所私立大學(xué)而言，這里有很多特別有吸引力的男生。他們不僅是身材有型，衣著打扮也很出彩。據(jù)我所知，女生更棒！她們都排得上南方美女或者加州女生畫報(bào)的行列。

13.Guys & Girls: Every girl here is beautiful. Seriously every single one to the point where I think they stalked Facebook to decide who to let in and who to deny (I'm joking....maybe). Every girl here is extremely hard working and smart and wants to succeed, and also party on the side. Most people here dress up really nicely, lots of sundresses and no one wears sweats to class. Freshmen usually wear some form of high brand pants skirts sweaters boots sandals to class whereas upper class men girls wear their sorority clothes pretty much everywhere.

男生女生：這里的每一個(gè)女生都很漂亮。說真的，每個(gè)人都是，我想過他們或許是在Facebook上直接看外表來決定錄取誰淘汰誰吧（哈我在開玩笑..或許是）。每個(gè)女生都非常努力，也特別聰明，都想取得成功，另一方面她們也參與晚會。這里的很多人都很會打扮，有很多人穿吊帶裙，但沒人滿頭大汗的去上課。新生通常穿高品牌的褲子，裙子，毛衣，長靴，或者涼鞋去上課；而高年級的男女生們大都穿他們聯(lián)誼會的衣服，這很普遍。

14.Administration: Admin has its problems,(There was an issue with salting completely frozen over sidewalks this winter) but overall they listen to students and encourage activism on many issues， especially in sexual assault, race, religion, and safe sex. When it comes to drugs and alcohol, it's pretty easy to be discreet.

校園管理：管理方面有它自己的問題，（有一個(gè)問題就是今年冬天路邊融雪的鹽都凍上了）但是總的來說，學(xué)校管理部門總能傾聽學(xué)生的意見，在一些問題上也鼓勵(lì)行動(dòng)派，尤其是在性騷擾，種族問題，宗教信仰以及性犯罪這些方面。在涉毒涉酒方面，小心謹(jǐn)慎的話就不會出什么問題。

15. Administration: In my experience Vanderbilt is not all that strict. They aren't going to search your room randomly and as long as you aren't on the freshman side of campus they aren't going to care if you have alcohol in your room. As long as you aren't destroying property or greatly offending another group on campus with your actions the administration isn't going to get involved.

校園管理：依我的經(jīng)驗(yàn)，范德堡大學(xué)管理不是那么的嚴(yán)厲。他們不會時(shí)不時(shí)檢查你的房間，只要你不是新生的話。你房間里有沒有酒他們也不太在意。只要你在學(xué)校里不破壞財(cái)產(chǎn)，或者你的行為不對他人造成重大影響，校管理方就不會找你麻煩。

16.Campus Food: Vandy dining is excellent when it comes to variety of food, location, and their ability to make some really incredible meals. However, quite often your own schedules make it hard to take advantage of these options. I have most of my classes in the Blair School of Music, and I often have to choose between Susie's and Quiznos. It definitely gets old.

校園飲食：當(dāng)說到食物的多樣性，餐廳的位置，以及他們高超廚藝水平燒出的一些真的很可口的飯菜來說，范德堡大學(xué)的餐廳是非常不錯(cuò)的。但是，很多時(shí)候由于你自己的日程規(guī)劃的緣故，使得你不能充分的享受這些美食。我的大部分課程都在布萊爾音樂學(xué)院，所以我不得不經(jīng)常在Susie's 和 Quiznos這兩個(gè)餐廳之中就餐。都吃膩了。

17.Campus Food: Overall, very good. I haven't been disappointed with my options and there's plenty of food to go around. I just wish there weren't any specific times to use your meal plan. You can only use your meal plan once between 4:30-midnight as the "dinner" swipe, for example. If you want to use another swipe, you have to wait until after midnight or else use flex meals or meal money. I just wish there were more options besides Commons during Fall and Spring breaks.

校園飲食：總的來說，非常好！我從沒對我的選擇的食物失望過，總是有很多的食物我可以去嘗試。我只是希望你享受美食的時(shí)間不要被別的時(shí)間所占用。你只能在4：30——午夜之間能刷卡吃飯。例如，如果你想再刷一次卡，你得等到午夜以后或者使用flex買飯或拿錢買飯。我只是希望除了春秋季普通時(shí)間段之外能有更多是時(shí)間選擇。

18.Campus Housing: Because the majority of students live on campus, it's a great community experience, and with the exception of the worst dorms, they are pretty nice. There are lots of options for suites or houses for upperclassmen, and the Commons (freshman) housing is one of the best options.

校園住宿：因?yàn)榇蠖鄶?shù)學(xué)生都住校，這是很棒的社區(qū)生活經(jīng)歷，除了最糟的宿舍之外，其他的都很棒。對高年級的學(xué)生有很多房間和套間，新生的普通的大房間是最好的選擇了。

19.Campus Housing: The housing at Vanderbilt isn't cheap and it isn't huge, but the atmosphere of the dorms is great. I met my best friends on my floor, and have a great relationship with people in my house. You won't get you own bathroom, and you won't get tons of space, but the housing is great because of the people.

校園住宿：范德堡大學(xué)的宿舍房間不便宜也不是很大，但是宿舍氛圍很棒。我在同層遇見了最好的朋友，也和同宿舍的人相處的都很好。你不會有自己的洗澡間，你也不會有很寬敞的空間，但是因?yàn)橛心切┤?，校園住宿是很美妙的經(jīng)歷。

20.Health & Safety: Buildings are only accessible with staff or student ID badge after hours and video cameras are present in the lobbies and halls and most classrooms. Anytime a crime happens on campus a notice is sent out with pictures of suspects from security cameras and suspects are apprehended quickly through sittings by students or staff.

健康與安全：很晚以后只有持學(xué)生證的學(xué)生或者校園工作人員才能進(jìn)入校內(nèi)建筑。大廳，教室等很多房間都安裝有攝像機(jī)和監(jiān)控器。任何時(shí)候校園內(nèi)若有犯罪事件發(fā)生的話，嫌疑人的照片會第一時(shí)間被監(jiān)控相機(jī)發(fā)布出來，學(xué)生和工作人員會很快了解嫌疑人的基本信息。

21.Health & Safety: I have never felt in danger ON CAMPUS, because I walk to and from work at student dining frequently at night. I'm not worried about walking alone, and there are many emergency call buttons. I don't get out much, and am not faced with the possibility of sexual assault very often, but it has happened a few times on campus. Vanderbilt is actually under review by the government for the handlings of sexual assault cases, but I am not sure what the implications are of this review.

健康與安全：我在校園里從沒感覺到危險(xiǎn)，因?yàn)橐估镂业脕砘厝バ@餐廳上班。我不擔(dān)心一個(gè)人走路，校園有很多緊急呼叫按鈕。我不常出去，也沒遇到過潛在的性騷擾，但這在校園里也偶有發(fā)生。范德堡大學(xué)實(shí)際是在政府部門的監(jiān)管之下處理性騷擾案件的，但我不清楚這種監(jiān)管的意義何在。

22. Transportation: The Vandy Vans run 5pm to 5am. Freshmen have a 10 minute walk to main campus classes, but the Vandy Vans are convenient for clubs meetings or attending greek events.

交通：每天早上五點(diǎn)到下午五點(diǎn)都有范德堡通勤車。新生去主樓教室上課要步行10分鐘，但是乘坐通勤車去參加俱樂部活動(dòng)的時(shí)候非常方便。

23.Transportation: Vandy Vans run from 5pm to 5am so students don't need to walk around campus after dark if they don't feel secure. Also, all students get free access to the Nashville Bus System (MTA). However, the MTA isn't as big as transportation systems in bigger cities, so the buses may or may not be a practical solution for all transportation needs (takes a long time to get from one place to another.)

交通：早上五點(diǎn)到晚上五點(diǎn)學(xué)校有通勤車運(yùn)營，如果學(xué)生感覺不安全那么在天黑后他們就不會在校園周圍走動(dòng)。另外，所有學(xué)生乘坐MTA一律免費(fèi)。但是MTA不像大城市的交通系統(tǒng)那樣龐大，因此對于所有的交通需求來說，公交或許不是一種實(shí)用的解決方式（從一個(gè)地方到另一個(gè)地方要花費(fèi)很長的時(shí)間）。

24.Local Area: Nashville is a great city. There is always a lot going on downtown but I will say some things will be off limits if you are not 21. I came from a smaller southern city so Nashville seems exciting and big but if you are coming from New York or San Francisco, Nashville will seem like a suburb to you. Public Transportation isn't great so bring a car is highly recommended if you are looking to really explore the city.

本地概況：納什維爾是個(gè)很棒的城市。市區(qū)那里總是會有很多事情在發(fā)生，但我得說如果你沒有21歲的話，有些事對你還是有限制的。我來自一個(gè)很小的南方城市，所以納什維爾市對我來說是個(gè)令人興奮的大城市。但是如果你來自紐約或者圣弗朗西斯科，納什維爾就像是郊區(qū)了。公共交通不是那么發(fā)達(dá)，如果你想深度了解這個(gè)城市的話，強(qiáng)烈建議你開車去。

接下來的幾天，美小諾會采訪多個(gè)從美諾客走出去的學(xué)生，由他們?yōu)槟銕碚鎸?shí)的美國大學(xué)留學(xué)體驗(yàn)！敬請期待！

相關(guān)閱讀：跨專業(yè)零背景=范德堡大學(xué)

文書出彩=紐約大學(xué)

跨專業(yè)申請=賓夕法尼亞大學(xué)

GPA成績不高=哥倫比亞大學(xué)

無相關(guān)背景=杜克大學(xué)